Сейчас по СТС в программе Бондарчука сидлит Пётр Фёдоров. Они там, натурально, разговаривают про "Обитаемый остров". Бондарчук заметил, что он доволен неоднозначной реакцией -- ему это нравится. При этом так изобразил ярость оппонентов, что я вспомнил описанного Акуниным идеального актёра, который может быть только кем-то. То он Хлестаков, то Мышкин, а как быть собой, просто не знает.

Может, Бондарчук тоже идеальный актёр? Его вялость и невыразительность в передаче и на интервью -- это оттого, что он никого не играет? Вспомнил, ещё у Моэма в "Театре" сын Джулии говорит ей -- "боюсь заходить в комнату, где ты одна. Боюсь того, что там никого не окажется".

Фёдор всё время называл Фёдорова "моим любимым актёром". Очень мило, и вполне уместно. После "Подмосковной элегии" и ОО уровень вполне очевиден. А парень-то ещё в десятке (!) фильмов снялся.

Были и комментарии противников и сторонников. Всё тот же Васильев (это главный в "Коммерсанте", вспомнил) отметил, что много времени в фильме потрачено зря. В романе действие очень динамичное, а в кино полчаса уходят на демонстрацию того, какой они там наворотили город. Как приятно услышать то, что думаешь сам! И именно потому, что человек явно читал роман, и правильно читал.

Говорил ещё Троицкий. Не помню что -- хвалил Васю Степанова, кажется. Правильно хвалил. Не в смысле, что Вася С. идеал, а в смысле -- что он правильно вписался в фильм.

Пучков (это тот самый "Гоблин") Васю немного поругал. Но не его самого, а неправильную интерпертацию. Вот Максим всё время улыбается. В книге он улыбался только до тех пор, пока не умел говорить. Показывал дружелюбие и безвредность доступными средствами, а как научился общаться другими способами, так и перестал. А в кино он и говорить умеет с самого начала и улыбается всё время, что явно происходит от чрезмерной и бессмысленной буквальности экранизации.

И тут меня пробило! Я понял, что меня там напрягает... В ОО есть с чего напрячься, и зря Бондарчук этим гордится. Но главный плюх, не критический, но очень-очень символичный -- это слово "Массаракш".

Планета называется Саракш (или просто "мир" в переводе), а "Массаракш" -- ругательство такое, означает "мир наизнанку". В книге Максим всё время его слышал, но не понимал... вот, не понимал! И потому запомнил. А в кино он у нас что? Он у нас там с нанотехнологической хреновинкой в ухе, и с самого первого сеанса общения с аборигенами всё-всё понимает! То есть когда кто-то говорит "Массаракш" нашему Максимушке наноробот нежно шепчет прямо в мозг "Мир наизнанку* (*прим.: ругательство, не рекомендовано к употреблению)". Ребята, слово это в таком контексте просто не су-ще-ству-ет!

И вот так вот многое в этом фильме -- появилось просто так. Потому что блокбастер делаем, а не какой-то там детский утренник. Ага.